Rauda de Granada. Patio Islámico o cementerio musulmán

Patio islámico La Rauda de Granada (Sol Tarrés-Jordi Moreras)

(...)

El enterramiento en el Islam

INFORME JURÍDICO ACERCA DE LA FORMA CORRECTA DEL ENTERRAMIENTO ISLÁMICO Y SUS PREPARATIVOS EMITIDO POR EL SHEIJ ABDERRAHMAN OULD EL HADJ IMÁM DE LA MEZQUITA AT-TAQWA EN GRANADA Y TRADUCIDO DEL ARABE POR ZAKARIA MAZA AL-QURTUBÍ 

INTRODUCCIÓN

Damos alabanzas a Al-láh, Señor de los mundos, y pedimos paz y bendiciones para su Profeta Muhammad, así como para su familia, todos sus compañeros y fieles seguidores hasta el último Día.

El entierro de los difuntos es una práctica obligada desde que Al-láh, el Áltísimo, la estableció en la Tierra al principio de los tiempos, como menciona en el Corán: "Acaso no Hemos hecho de la Tierra lugar común tanto para vivos como para muertos".(Al-Mursalat/77:25-26). Es decir, que la Tierra acoge sobre su lomo a los vivos y en su interior a los muertos. Esta aleya nos indica la obligatoriedad del preparado e inhumación del difunto. Y dice Al-láh en otra aleya confirmando la anterior: "De la tierra os Hemos creado, a ella os devolveremos y de ella os sacaremos otra vez".(Ta-Ha/20:54).

بسم الله الرحمن الرحيم

El espacio de tumbas del cementerio musulmán es un lugar de carácter sagrado en el Islam, por lo que se debe procurar un comportamiento y respeto adecuados a las características del recinto. Cabe destacar las siguientes normas:

1. Tanto para el funeral como para la visita al difunto, los familiares, allegados y resto de visitantes deben vestir ropa recatada y se recomienda, además, ponerse un velo sobre la cabeza en el caso de las mujeres.

2. Está prohibido pisar el interior o el borde de las tumbas ni pasar por encima de estas. Se debe evitar alzar la voz o hablar de asuntos mundanales, especialmente en la zona de tumbas. Se recomienda el saludo a los difuntos, el recuerdo de Allah, la recitación del Quran y la reflexión sobre la muerte y la Otra vida.

3. Prohibido fumar, comer o beber en la zona de tumbas. Se ruega ser responsables y mantener la limpieza y el orden en el recinto, depositando cualquier residuo en las papeleras o en el contenedor de la entrada.

4. Está prohibido modificar tumbas o elementos del entorno sin autorización previa.

5. Aquellos familiares o allegados autorizados de difuntos que deseen poner una inscripción o modificar una tumba deben presentar por escrito una solicitud al actual responsable Ahmed Maza, el cual dará detalles del método, indicaciones a seguir y autorización para este propósito que será requisito indispensable.

6. El responsable y el encargado tienen la potestad de retirar el permiso de visita a cualquier persona que consideren que falta reiteradamente a la cortesía y respeto que se debe tener en este lugar sagrado, haciendo valer el derecho de admisión.

_______________________________________________________________________________

Inscripción en tumbas y decoración

Dada la diversidad en el diseño de las tumbas que se ha generado en el transcurso de los años por la falta de unas normas generales que eviten el despropósito que a veces se ocasiona con la ornamentación exagerada de las tumbas, la comisión de Mezquita Taqwa encargada del cementerio ha elaborado las siguientes normas de obligado cumplimiento para todos los que quieran enterrar a sus difuntos en este cementerio.

Solo se admiten dos tipos de tumbas, Uno sencillo que no necesita mano de obra posterior y que consiste en rodear el perímetro de las tumbas con piedras tipo chinas de las que hay en abundancia disponibles en el propio cementerio.

Otra más elaborada que consiste en rodear el perímetro de la tumba con ladrillos acabado en blanco con un pequeño plano de azulejo en la cabecera para poner el nombre y/o algún detalle ocasional, existen varias tumbas con este acabado de ladrillos y azulejos como ejemplo.

La elaboración del segundo tipo de diseño solo la podrán realizar aquellos que hayan sido autorizados por la administración para esa labor, tanto el cerco de ladrillos como el azulejo para el nombre.

Quedan explícitamente excluidos los familiares y amigos del fallecido para realizarla y esto solo por la necesidad de que se cumpla con la uniformidad pretendida.

El gasto generado por esta obra será costeado por los familiares/amigos del difunto por lo que se les pasará un presupuesto previo que sin duda será más barato que el precio normal de este tipo de trabajos.

Respecto a la decoración de estas tumbas quedan excluidas las flores artificiales, porque al cabo del tiempo se degradan, quedando sus residuos como basura para el cementerio.

Asimismo, están excluidos los arboles de cualquier tipo, porque al cabo de los años las raíces habrían hecho un destrozo considerable.

Si pueden ponerse plantas de secano tipo romero, lavanda, tomillo etc. por su nulo mantenimiento.

En caso de disconformidad o ligeros cambios de estas normas se puede presentar por escrito una petición al actual responsable Ahmed Maza el cual la estudiará junto con la comisión encargada y dará un veredicto que será de obligado cumplimiento.

Esperamos la colaboración de todos para que sea posible la consecución del bien común.

توقيت لزيارة مقبرة روضة غرناطة

1. يوم الاثنين ويوم الأربعاء 

بين العصر والمغرب

2. يوم الجمعة والسبت 

من الساعة الحادية عشرة صباحا إلى الواحدة ظهرا

يرجى من الزائر الساكن خارج غرناطة والذي عجز عن زيارة المقبرة في أوقات الزيارات أن يتواصل هاتفيا بالأرقام في الأسفل بيومين قبل الزيارة من أجل التنسيق مع الحارس وجزاكم الله خيرا 

HORARIO DE VISITAS AL CEMENTERIO ISLÁMICO

"LA RAUDA DE GRANADA"

1. LUNES y MIERCOLES

DESDE LA ORACIÓN DE ASR (TARDE) HASTA LA ORACIÓN DE MAGRIB (OCASO/PUESTA DEL SOL)

2. VIERNES y SABADOS

DESDE LAS 11,00 h. HASTA LAS 13,00 h

Los familiares visitantes no residentes en Granada y que no puedan ir durante el horario establecido se ruega llamen a alguno de los números de teléfono abajo indicados con dos días de antelación para concertar una visita. 

Gracias 

Videos y enlaces relacionados:

- Artículo en webislam con entrevista a Zakaria Maza: pulse aquí